'unexpected' => '非正常值:“$1”=“$2”。',
'formerror' => '错误:无法提交表单',
'badarticleerror' => '无法在此页进行该操作。',
-'cannotdelete' => '无法删除页面或图像 "$1"。
+'cannotdelete' => '无法删除页面或图像“$1”。
它可能已被其他人删除了。',
'cannotdelete-title' => '无法删除“$1”',
'delete-hook-aborted' => '删除被扩展钩子取消。钩子并没有给出解释。',
* '''火狐(Firefox)/Safari:'''按住“Shift”,同时单击“刷新”,或按“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”(Mac为“⌘-R”)
* '''谷歌浏览器(Google Chrome):'''按“Ctrl-Shift-R”(Mac为“⌘-Shift-R”)
* '''Internet Explorer:'''按住“Ctrl”,同时单击“刷新”,或按“Ctrl-F5”
-* '''Konqueror:'''点击“刷新”或按“F5”
* '''Opera:'''在“工具→首选项”中清除缓存",
'usercssyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 CSS 。",
'userjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 JavaScript 。",
'revdelete-only-restricted' => '在隐藏$1 $2的项目时发生错误:您不能在选择了另一可见性选项后废止管理员查看该项目。',
'revdelete-reason-dropdown' => '*常用删除理由
** 侵犯版权
-** 不合适的个人资料',
+** 不合适的个人资料
+** 潜在毁谤性信息',
'revdelete-otherreason' => '其他/附加原因:',
'revdelete-reasonotherlist' => '其他原因',
'revdelete-edit-reasonlist' => '编辑删除埋由',
'backend-fail-internal' => '存储后端“$1”发生了一个未知错误。',
'backend-fail-contenttype' => '无法判断文件的内容类型来储存于“$1”。',
'backend-fail-batchsize' => '存储后端被给予了一批$1个文件{{PLURAL:$1|操作|操作}};限值为$2个{{PLURAL:$2|操作|操作}}。',
-'backend-fail-usable' => '权限不足或缺少目录/贮存器,无法写入文件$1。',
+'backend-fail-usable' => '权限不足或缺少目录/贮存器,无法读取或写入文件“$1”。',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => '无法连接到后端存储的日志数据库“$1”。',
'mailnologin' => '无电邮地址',
'mailnologintext' => '你必须[[Special:UserLogin|登录]]并在你的[[Special:Preferences|系统设置]]中拥有有效的电子邮件地址才能向其他用户发送电子邮件。',
'emailuser' => '电邮联系',
-'emailuser-title-target' => '电邮联系该用户',
+'emailuser-title-target' => '电邮联系该{{GENDER:$1|用户}}',
'emailuser-title-notarget' => '电邮联系',
'emailpage' => '电邮联系',
'emailpagetext' => '你可以使用下面的表格向该用户发送电子邮件信息。你在[[Special:Preferences|你的系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为邮件的“发件人”地址,所以该用户将可以直接回复你。',